Parce que l’hébreu est une langue difficile.

Milo est une application de vocabulaire hébreu pour iPhone. Chaque jour, elle vous envoie quelques mots — avec leur nikoud complet, leur racine (shoresh), leur binyan quand pertinent, une phrase d’exemple et une traduction. Contrairement aux applications de grammaire ou de fluidité de phrases, Milo se concentre sur le mot unique — pour que votre vocabulaire hébreu grandisse en profondeur, pas seulement en largeur.

Duolingo enseigne l’hébreu à partir de zéro : alphabet, grammaire, exercices de phrases. Milo suppose que vous lisez déjà l’hébreu — et construit votre vocabulaire à partir de là. Au lieu de jeux de traduction et de points, vous recevez des mots organisés à la main avec leur racine, leur binyan et leur contexte. Milo n’est pas un cours ; c’est une extension. Utilisez Duolingo pour commencer la langue, utilisez Milo pour l’approfondir.

Oui — Milo s’adresse à celles et ceux qui lisent déjà l’hébreu. Vous devez reconnaître l’alphabet, comprendre des phrases simples et connaître les mots du quotidien. Si vous êtes débutant complet, une application comme Duolingo ou un oulpan pour débutants est une meilleure première étape. Quand vous serez prêt à approfondir, Milo sera là.

Lorsque vous ouvrez Milo pour la première fois, l’application vous demande de reconnaître quelques mots hébreux pour estimer votre niveau. Ensuite, l’algorithme choisit des mots juste au-dessus de votre niveau — des mots que vous avez de bonnes chances de comprendre mais aussi d’apprendre. À mesure que vous indiquez ce que vous connaissez et ce que vous ne connaissez pas, l’algorithme s’ajuste.

Oui. Chaque mot dans Milo est accompagné du nikoud complet — y compris la phrase d’exemple. C’est essentiel pour la prononciation correcte et pour repérer la racine (shoresh) d’un mot. Le nikoud est écrit ou vérifié à la main, jamais généré automatiquement, pour éviter les erreurs courantes que font les outils automatisés.

Vous choisissez — de un à dix mots par jour. Par défaut, trois mots par jour, aux heures que vous définissez. Les notifications fonctionnent en arrière-plan : si vous manquez un mot, il vous attend dans l’application. Pas de série à maintenir, pas de culpabilité, pas de pression pour ouvrir l’application sans cesse. Milo respecte votre horaire.

Milo est gratuit à télécharger, et la version gratuite contient assez de contenu pour ressentir la valeur. Un abonnement payant sera ajouté plus tard pour des fonctionnalités avancées (packs thématiques, statistiques détaillées). L’expérience principale — des mots quotidiens avec nikoud et racine — restera disponible sans paiement.

Oui — ce sont trois de nos groupes d’utilisateurs les plus forts. Milo ne remplace pas un manuel ni un enseignant, mais il construit la base sur laquelle tout le reste repose : le vocabulaire. Pour les olim qui préparent leur oulpan, les étudiants qui passent le bagrout et les candidats au psychométrique, Milo est un moyen passif de charger des centaines de nouveaux mots en mémoire à long terme dans les mois précédant l’examen.